à la Une

Mauritanie : l’ex-Président, convoqué devant la Commission d’Enquête Parlementaire

06/07/2020 – L’ex-Président mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz a été convoqué par  la Commission d’Enquête Parlementaire qui devra l’entendre le jeudi 09 juillet 2020.

Mohamed Ould Abdel Aziz est prié de se présenter devant la commission à 11h GMT, selon sa convocation officielle dont Alakhbar à obtenu une copie.

La commission, mise en place le 30 janvier 2020, mène des enquêtes relatives à l’attribution de marchés publics (Port, Energie solaire) et à de potentielles malversations dans les secteurs du pétrole et du foncier.

Alakhbar

Sahel-Elite (Mali-Bamako)| Image utilisée juste à titre d’illustration (autre presse)

à la Une

G5 Sahel: the coalition is in place

On 30 June 2020, the President of the Republic took part in the G5 Sahel summit in Nouakchott (Mauritania). This visit formed part of France’s counter-terrorism commitment in the Sahel region and of follow-up on the pledges made at the Pau Summit back in January 2020. Continuer à lire … « G5 Sahel: the coalition is in place »

à la Une

Islamic State and Al-Qaeda Clash in the Sahel (By Prashant Kandpal)

06/07/2020 – The Western Sahel region of the African continent has become an infighting battleground for jihadist groups competing for hegemony over the region. In May, Islamic State (IS) in its newspaper Al-naba revealed its clashes with Al-Qaeda affiliates. IS has blamed Jamaat Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM), an Al-Qaeda affiliate, for initiating the fierce fighting and mobilization of forces in order to wrest areas from Islamic State’s control. Continuer à lire … « Islamic State and Al-Qaeda Clash in the Sahel (By Prashant Kandpal) »

à la Une

Iraqi expert on Islamic State shot dead in Baghdad

06/07/2020 – A leading Iraqi expert on the Islamic State and other militant groups has been shot dead in Baghdad after receiving threats from Iran-backed militias, security officials said. Continuer à lire … « Iraqi expert on Islamic State shot dead in Baghdad »

à la Une

Niger-Religion : Cheikh Djibril Soumaila Karanta élu nouveau président de l’Association Islamique du Niger (AIN)

06/07/2020 – Cheikh Djibril Soumaila Karanta a été élu ce dimanche à Niamey, président de l’Association Islamique du Niger (AIN) à l’unanimité des 166 délégués représentant les 8 régions du pays. Vice-président du bureau exécutif, il succède ainsi au défunt Cheikh Diabiri Oumarou Ismael, dont il assurait l’intérim depuis la disparition, le jeudi 2 avril dernier. Continuer à lire … « Niger-Religion : Cheikh Djibril Soumaila Karanta élu nouveau président de l’Association Islamique du Niger (AIN) »

à la Une

Burkina Faso : Assassinat d’une dizaine de personnes dont le maire de Pensa

06/07/2020 – Le maire et chef coutumier de Pensa El Hadj Souleymane Zabré a été tué lundi par des assaillants qui ont également ôté la vie à six militaires et à trois Volontaires pour la défense de la patrie (VDP), a appris l’AIB de source administrative. Continuer à lire … « Burkina Faso : Assassinat d’une dizaine de personnes dont le maire de Pensa »

à la Une

Egypt, Eritrea to bolster coordination to establish regional peace

06/07/2020 – Eritrean President Isaias Afwerki said his country is keen on intensifying cooperation and coordination with Egypt amid escalating foreign intervention and constant challenges in the Horn of Africa and the Red Sea, a statement by the Egyptian presidency read. Continuer à lire … « Egypt, Eritrea to bolster coordination to establish regional peace »

à la Une

190 Libya military students head to Turkey for training

06/07/2020 – Libyan forces of the Government of National Accord (GNA) announced that 190 students from Tripoli Military College, which was bombed by the forces of renegade General Khalifa Haftar early this year, left the country to complete their studies in Turkey. Continuer à lire … « 190 Libya military students head to Turkey for training »

à la Une

Rafale attacks on Turkish targets in al-Watiya airbase: Egyptian or French?

06/07/2020 – Informed sources told The Arab Weekly that the warplanes that targeted al-Watiya airbase in western Libya were Rafale jets, which limits the identity of the attacking power to France and Egypt, the two countries within the range of the base that possess this type of aircraft.The sources considered the attack a quick response to Turkish Defence Minister Hulusi Akar’s visit to Tripoli, which reflected the extent of Turkish persistence in western Libya. Continuer à lire … « Rafale attacks on Turkish targets in al-Watiya airbase: Egyptian or French? »

à la Une

Libya arrests Daesh/ISIS cell west of Tripoli

06/07/2020 – Libyan forces have dismantled a Daesh/ISIS cell in Az-Zawiyah city, west of the capital Tripoli, according to the Interior Ministry on Monday. A ministry statement said the cell was planning “to carry out terrorist attacks and plots to harm security and stability and spread chaos in the country”. Continuer à lire … « Libya arrests Daesh/ISIS cell west of Tripoli »

à la Une

Mauritanie : les opérateurs télécoms à nouveau sanctionnés pour mauvaise qualité de service

06/07/2020 – Mauritel, Mattel et Chinguitel ont de nouveau été punis par le régulateur télécoms de Mauritanie. Les 3 opérateurs ont été condamnés à une amende globale de près de 2,5 millions $ pour mauvaise qualité de service, suite aux résultats de la mission de contrôle effectuée du 17 avril au 22 mai 2020. Continuer à lire … « Mauritanie : les opérateurs télécoms à nouveau sanctionnés pour mauvaise qualité de service »

à la Une

Bolloré Logistics prolonge le pont aérien avec l’Afrique pour assurer la continuité des approvisionnements

06/07/2020 – Dans le contexte de la crise sanitaire du Covid-19, Bolloré Logistics prolonge jusqu’au 31 juillet 2020, son service spécial de fret cargo hebdomadaire entre l’Europe et l’Afrique de l’Ouest : WARA AIR SERVICE. Continuer à lire … « Bolloré Logistics prolonge le pont aérien avec l’Afrique pour assurer la continuité des approvisionnements »

à la Une

FAR Sénégal risque de perdre ses 15 % sur le pétrole de Sangomar dans les 6 prochains mois

06/07/2020 – Au Sénégal, FAR se trouve dans une impasse concernant le pétrole de Sangomar. Elle n’a pas versé certains fonds liés au développement du projet. Si la situation se maintient au cours des six prochains mois, elle perdra ses 15 % de participations sur place. Continuer à lire … « FAR Sénégal risque de perdre ses 15 % sur le pétrole de Sangomar dans les 6 prochains mois »

à la Une

UEMOA : la réforme du Franc CFA est dans l’impasse

06/07/2020 – Le 1er juillet 2020 est la date symbolique retenue pour l’entrée en vigueur de l’ECO, la monnaie commune choisie par la CEDEAO et l’UEMOA. La réforme est aujourd’hui dans une impasse, le Nigeria n’approuvant pas l’implication de la France. Continuer à lire … « UEMOA : la réforme du Franc CFA est dans l’impasse »

à la Une

Tunisie : la guerre contre le terrorisme demeure une priorité absolue, selon le chef du gouvernement

06/07/2020 – La guerre contre le terrorisme demeure une priorité absolue dans la politique gouvernementale, a souligné dimanche le chef du gouvernement tunisien, Elyes Fakhfakh, en marge d’une visite au quartier général de l’Unité spéciale de la Garde nationale (USGN) à Bir Bourguiba, dans le nord-est de la Tunisie. Continuer à lire … « Tunisie : la guerre contre le terrorisme demeure une priorité absolue, selon le chef du gouvernement »

à la Une

African presidential Boeing 737 gets missile protection system #Israel

06/07/2020 – Israel’s Bird Aerosystems has delivered its Airborne Missile Protection Systems (AMPS) to a VIP customer in Africa, which will protect a presidential Boeing 737 aircraft.

The company on 24 June said the AMPS system includes an AeroShield POD and MACS sensor. It did not specify which country had ordered the missile protection system, but only around half a dozen African nations fly Boeing 737s (mostly in Boeing Business Jet configuration) for presidential and VIP transport. According to the Scramble aviation society’s database, Chad, Equatorial Guinea, Mali, Morocco, Niger, Nigeria, South Africa and Tunisia fly presidential/government Boeing 737s, with most of these being operated by their respective air forces. Continuer à lire … « African presidential Boeing 737 gets missile protection system #Israel »

à la Une

NATO’s limits exposed by Turkey-France spat over Libya war

06/07/2020 – A simmering spat between Turkey and France over the Libyan conflict is exposing NATO’s limited ability to maintain order and cooperation in its ranks, Associated Press reported on Sunday. Continuer à lire … « NATO’s limits exposed by Turkey-France spat over Libya war »

à la Une

Jets hit strategic al-Watiya airbase in Libya where Turkey may build base: Sources

06/07/2020 – Warplanes struck overnight at a strategic airbase in western Libya, according to a military source and a nearby resident. The attack happened at the al-Watiya base, which Turkey is reportedly seeking to use to establish a firmer foothold in the country. Continuer à lire … « Jets hit strategic al-Watiya airbase in Libya where Turkey may build base: Sources »

à la Une

Turkey and Iran work together on Iraq and Libya, is Israel next? (Opinion/Seth J. Frantzman)

05/07/2020 – Iran and Turkey are increasingly coordinating policies across the Middle East as they work together on several issues. Their relationship has grown as both oppose the US role in Syria, and they have other common interests, such as trade to get around US sanctions and to fight Kurdish dissident groups. In general, this is a partly cynical policy of trade-offs, but there is also unity in their support for Hamas and also their antipathy toward Israel, which may bring Tehran and Ankara increasingly close on issues across the Middle East, from Yemen to Syria. Continuer à lire … « Turkey and Iran work together on Iraq and Libya, is Israel next? (Opinion/Seth J. Frantzman) »

à la Une

Russia increases flights to eastern Libya

Itamilradar, a website that tracks military flights, said it had tracked several flights operated by Russian Air Force aircraft to eastern Libya.

The website added that up to eight flights per day have been registered since February, all operated via Latakia, Syria.

The aircraft used were Tupolev Tu-134, Tu-154 and Ilyushin Il-76.

The website also tracked a Syrian Air Force Ilyushin Il-76 flying from Syria to Libya on Tuesday.

Both Russia and Syria are strong backers of warlord Khalifa Haftar.

Libya Observer

Sahel-Elite (Bamako-Mali)

à la Une

Russia restores operation of embassy in Libya. The Russian mission in the country was evacuated in 2013 following an attack.

05/07/2020 – Russia made a decision to restore operation of its embassy in Libya, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Friday during his meeting with Speaker of the House of Representatives of Libya Aguila Saleh. Continuer à lire … « Russia restores operation of embassy in Libya. The Russian mission in the country was evacuated in 2013 following an attack. »

à la Une

Why South Africa’s Military May ‘Somehow Get Involved’ in Situation in Northern Mozambique

04/07/2020 – Northern Mozambique has been in the grip of a jihadist insurgency since 2017, with the violence having reportedly already killed more than 1,000 people there. Continuer à lire … « Why South Africa’s Military May ‘Somehow Get Involved’ in Situation in Northern Mozambique »

à la Une

Mines : le Niger se dote d’une politique minière pour les 10 prochaines années

04/07/2020 -Le Conseil des ministres du vendredi 3 juillet a adopté un projet de décret relatif à la politique minière du Niger pour la période allant de 2020 à 2029. Selon le gouvernement, il s’agit à travers ce document, de pallier aux insuffisances relevées dans le secteur et lui permettre de générer des ressources pour financer le développement économique et social du pays. Continuer à lire … « Mines : le Niger se dote d’une politique minière pour les 10 prochaines années »

à la Une

Sahel: la France annonce une nouvelle force sur fond de doutes sur son efficacité (Opinion)

04/07/2020 – La France a annoncé mardi l’envoi au Sahel d’une coalition de forces spéciales européennes, Takuba, pour soutenir les armées de la région, au moment où les doutes pèsent sur la capacité du nouveau groupement à agir dans l’imbroglio sahélien. Continuer à lire … « Sahel: la France annonce une nouvelle force sur fond de doutes sur son efficacité (Opinion) »

à la Une

Mali – Mohamed Moufah Haidara, leader religieux, membre du HCI : “Mélanger politique et religion est un danger pour le Mali, pays laïc

04/07/2020 – Le Mali connaît présentement une crise sociopolitique et religieuse aigue. Pour aider les autorités dans la résolution de cette crise, une ”Plateforme des mouvements citoyens pour la défense des valeurs religieuses sociétales et la République ” a été lancée le 25 juin dernier au Mémorial Modibo Kéita. Son président, Mohamed Moufa Haïdara, membre du Haut Conseil Islamique, en a profité pour alerter sur les dangers à faire cohabiter politique et religion dans un pays comme le Mali, une République démocratique et laïque. Continuer à lire … « Mali – Mohamed Moufah Haidara, leader religieux, membre du HCI : “Mélanger politique et religion est un danger pour le Mali, pays laïc »

à la Une

Niger – Boko Haram tue cinq civils à Gueskérou dans la région de Diffa près du Nigéria

04/07/2020 – Une attaque attribuée à Boko Haram a fait cinq morts tous des civils dans la commune de Gueskérou, région de Diffa, non loin de la frontière avec le Nigéria. Continuer à lire … « Niger – Boko Haram tue cinq civils à Gueskérou dans la région de Diffa près du Nigéria »

à la Une

Turkey signs a military agreement with Libya’s GNA: Sources

04/07/2020- Turkey’s defense minister and military chief signed a military agreement with the battalions fighting on behalf of the Government of National Accord (GNA) which controls Tripoli on Friday to ensure Ankara’s interests in Libya, sources confirmed. Continuer à lire … « Turkey signs a military agreement with Libya’s GNA: Sources »

à la Une

Turkey visits Arab allies to deepen security cooperation #Libya

04/07/2020 – Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and high-ranking officials from his cabinet visited regional allies in Doha and Tripoli in the past two days, strengthening security ties with both governments. Continuer à lire … « Turkey visits Arab allies to deepen security cooperation #Libya »

à la Une

Zimbabwe Defence Minister denies deployment of troops to Mozambique

03/07/2020 – Defence minister Oppah Muchinguri-Kashiri has described as dangerous rumours and lies, reports government has deployed Zimbabwe National Army (ZNA) soldiers to Mozambique to help that country quell an Islamist insurgency. Continuer à lire … « Zimbabwe Defence Minister denies deployment of troops to Mozambique »

à la Une

Syrian and Russian aircraft monitored at Libyan airbase operated by the UAE

Air traffic monitoring websites have reported the arrival of cargo planes from Russia and Syria at a Libyan airbase operated by the United Arab Emirates. The reports coincide with accusations made by a former UN envoy that the international body is being hypocritical in its handling of the Libyan crisis. Continuer à lire … « Syrian and Russian aircraft monitored at Libyan airbase operated by the UAE »

à la Une

Mauritanie – Nomination d’un nouveau président de l’Autorité nationale de Radioprotection et pour la Sécurité Nucléaire

03/07/2020 – Le Premier ministre a rendu public, mercredi, un arrêté nommant le président de l’Autorité nationale de Radioprotection et pour la Sécurité Nucléaire (ARSN), dont voici le texte : Continuer à lire … « Mauritanie – Nomination d’un nouveau président de l’Autorité nationale de Radioprotection et pour la Sécurité Nucléaire »

à la Une

The Mauritanian President: The Libyan crisis has serious and direct implications for the African Sahel states

03/07/2020 – The Mauritanian President, Mohamed Ould Cheikh Ghazwani, called for putting the solution to the Libyan crisis among the priorities of the Sahel coalition, because its repercussions directly affect the African Sahel countries. « Al-Ghazwani » called in a speech during a summit between the African Sahel states and France that the solution to the Libyan crisis should be among the priorities of the Sahel Support Coalition, stressing that it is the reason for the deterioration of security in the Sahel because it leads to the growth of extremist groups in the Sahel countries. Continuer à lire … « The Mauritanian President: The Libyan crisis has serious and direct implications for the African Sahel states »

à la Une

U.S. discusses DDR with Hafter’s LNA

03/07/2020 – The U.S. State Department reported yesterday that it had held virtual talks the previous day with Khalifa Hafter’s Libyan National Army (LNA) on militia demobilization (DDR). The LNA talks follow on from similar talks held with the internationally recognized Libyan government in Tripoli last week (Wednesday 24 June). Continuer à lire … « U.S. discusses DDR with Hafter’s LNA »

à la Une

Senegal / Mali : CMEC to build Gourbassi hydroelectric dam in Senegal/Mali

01/07/2020 – The Chinese company China Machinery Engineering Corporation (CMEC) has been awarded a contract worth about 243 million euros (about 160 billion CFA francs) to carry out the Gourbassi hydroelectric development project on the Falémé River, on the Senegal-Malian border. The project is initiated by the Senegal River Basin Development Organization (OMVS). It will help improve access to water and electricity in Senegal and Mali. Continuer à lire … « Senegal / Mali : CMEC to build Gourbassi hydroelectric dam in Senegal/Mali »

à la Une

Greek FM Dendias discusses “delimitation of maritime zones” with Libya

01/07/2020 – Greece discussed on the delimitation of maritime zones Libya, Foreign Minister Nikos Dendias revealed on Wednesday after meeting with Aquila Saleh, the President of the Libyan House of Representatives, in Tobruk. Continuer à lire … « Greek FM Dendias discusses “delimitation of maritime zones” with Libya »

à la Une

Vers une patrouille mixte Cameroun-Guinée équatoriale aux frontières communes

01/07/2020 – Le Cameroun et la Guinée équatoriale ont annoncé mardi soir la mise en place d’une patrouille mixte aux frontières que partagent les deux pays afin de lutter contre la piraterie maritime.Cette déclaration a été faite à l’issue de 72 heures de concertation entre les délégations équato-guinéenne et camerounaise dans la capitale du Cameroun Yaoundé. Continuer à lire … « Vers une patrouille mixte Cameroun-Guinée équatoriale aux frontières communes »

à la Une

Burkina Faso: une vingtaine d’assaillants tués dans le nord (Armée)

01/07/2020 – L’armée burkinabè a affirmé avoir « neutralisé » vendredi, une vingtaine d’assaillants en réaction à une embuscade dans la localité de Sollé dans le nord du pays.Vendredi, des individus armés non identifiés ont tendu une embuscade contre une mission de reconnaissance de l’armée à Sollé dans le nord du Burkina Faso. Continuer à lire … « Burkina Faso: une vingtaine d’assaillants tués dans le nord (Armée) »

à la Une

Sahel summit agrees need to intensify campaign against jihadists

01/07/2020 – International and regional powers agreed at talks on Tuesday to intensify a military campaign against Islamist militants in the West African Sahel region, with French President Emmanuel Macron saying victory over the jihadists was within grasp. Continuer à lire … « Sahel summit agrees need to intensify campaign against jihadists »

à la Une

Libyan tribes offer to end oil blockade amid talks over distribution of revenues

01/07/2020 – Libyan tribes loyal to putschist Gen. Khalifa Haftar on Monday offered to end their blockade of the country’s oil production, which has cost Libya over $6 billion since January, as part of a political settlement in the war-torn country. Continuer à lire … « Libyan tribes offer to end oil blockade amid talks over distribution of revenues »

à la Une

Libya’s Defense Ministry says it won’t allow mercenaries to use oilfields

01/07/2020 – The Libyan Defense Ministry said on Tuesday that it won’t allow mercenaries and criminal gangs to take advantage of oil fields and energy resources in Libya.

The Deputy Defense Minister Salah Al-Namroush said in a statement that energy resources and oil fields and terminals as well as water springs are for Libyans and won’t be allowed to fall in the hands of vandals and extortionists as well as mercenaries and criminal gangs. Continuer à lire … « Libya’s Defense Ministry says it won’t allow mercenaries to use oilfields »

à la Une

Bangladesh Air Force sends Mi-171 helicopters to Central African Republic

30/06/2020 – The Bangladesh Air Force has sent three Mi-171Sh helicopters to the United Nations’ peacekeeping mission in the Central African Republic (CAR). Continuer à lire … « Bangladesh Air Force sends Mi-171 helicopters to Central African Republic »

à la Une

Israel research centre: Turkey’s role in Libya threatens Tel Aviv’s interests

30/06/2020 – The Israeli Institute for National Security Studies said the victories achieved by the Government of National Accord (GNA) in Libya threaten the interests of the Israeli authorities.

In a report, the INSS said the recent gains made by the internationally recognised GNA with the support of Turkey “signals its [Ankara’s] dominance among the outside powers seeking to influence the sparsely populated but oil-rich nation”. Continuer à lire … « Israel research centre: Turkey’s role in Libya threatens Tel Aviv’s interests »

à la Une

Nigeria, Israel to sign pact on methanol fuel production

30/06/2020 – Nigeria and Israel are to sign a bilateral agreement in the area of Methanol Fuel Production Technology that would be of mutual benefit to both countries.

This was disclosed on Monday when the Israeli Ambassador to Nigeria, Mr. Shimon Ben Shoshan paid a courtesy visit to the Ministry in Abuja. Continuer à lire … « Nigeria, Israel to sign pact on methanol fuel production »

à la Une

Tunisian President: The conflict in Libya is now between two « American and Russian » empires.

30/06/2020 – The Tunisian President, Qais Saeed, said, Sunday, that the problem and conflict in Libya are between two « American and Russian » empires, stressing that his country will never accept the division of Libya. « Saeed » added in press statements that his country paid a heavy price for this endless war, financially and securityly, even within its political classes, as if the Libyan problem was Tunisian-Tunisian. The Tunisian president reiterated his proposal, which is to hold a meeting between all representatives of the Libyan tribes with the aim of drafting an interim constitution allowing the organization of public authorities in the country, then preparing a new constitution acceptable to all Libyans.

LANA

Sahel-Elite (Bamako-Mali)

à la Une

Tunisian-Greek discussions on security developments in Libya

30/06/2020 – Tunisian Minister of Foreign Affairs, Noureddine El-Rai, discussed, Monday, with his Greek counterpart, « Nikos Dundias, » the developments of security and military situations in Libya. The media office of the Tunisian Ministry of Foreign Affairs stated that during the meeting held in Tunis, the two sides exchanged views on the situation in the region, especially the Libyan crisis and its repercussions on neighboring countries. The two ministers affirmed the support of Tunisia and Greece for a peaceful Libyan-Libyan consensual solution, and adherence to international legitimacy and relevant UN resolutions to ensure the unity of Libya, security and prosperity of its people.

LANA

Sahel-Elite (Bamako-Mali)

à la Une

Algerian Navy orders Chinese corvette

30/06/2020 – Algeria’s Navy will in two years’ time take delivery of a 96 metre long corvette from China’s Hudong-Zhonghua Shipbuilding Group (HZ).

The project was revealed by United Kingdom-based maritime classification society Lloyd’s Register, which on 24 June said it had been selected to provide assurance and certification services to HZ for two significant naval projects with the Algerian and Thai navies. HZ is a subsidiary of the China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Continuer à lire … « Algerian Navy orders Chinese corvette »

à la Une

Morocco reportedly orders Sherpa armoured vehicles

30/06/2020 – Morocco has apparently ordered 36 Sherpa armoured vehicles from France’s Arquus, in Light Scout and Light Armoured Personnel Carrier (APC) models.

This is according to France’s DSI Magazine, which gave no further details on the acquisition and there has been no comment available from Arquus (formerly Renault Trucks Defence). Continuer à lire … « Morocco reportedly orders Sherpa armoured vehicles »

à la Une

Russian nuclear group proposing small modular reactors for Africa

30/06/2020 – Russian State-owned nuclear group Rosatom is highlighting the potential benefits to African countries provided by small modular reactors (SMRs). The group has accumulated 400 reactor-years of experience in operating small reactors, including those onboard Russian nuclear-powered icebreakers, small nuclear power plants (NPP) on land, and on a floating NPP. Continuer à lire … « Russian nuclear group proposing small modular reactors for Africa »

à la Une

Zim gold smuggled to Dubai via South Africa — Minister

30/06/2020 – GOVERNMENT has expressed concern over the smuggling of the country’s gold to Dubai via South Africa, and is putting in place measures to curb the vice so as to ensure increased formal deliveries of the precious metal.Finance and Economic Development Minister, Professor Mthuli Ncube revealed this on Thursday during a field day at the Bubi Gold Milling Centre where he was the guest of honour. The centre was commissioned by Vice-President Dr Constantino Chiwenga last year as a pilot project run by the Zimbabwe Mining Development Corporation (ZMDC). The centre was set up to help increase gold output by the small-scale mining sector. Continuer à lire … « Zim gold smuggled to Dubai via South Africa — Minister »